Spanisch-Holländisch Übersetzung für ocasionar

veroorzaken
Blootstelling aan hoge doseringen kan ernstige long-, prostaat- en nierkanker veroorzaken. Una elevada exposición puede ocasionar un grave cáncer de pulmón, próstata o riñón. Tevens kunnen vliegvelden in grensstreken extra problemen veroorzaken. Por otra parte los aeropuertos ubicados en zonas fronterizas podrían ocasionar problemas adicionales. Het is kankerverwekkend en kan ernstige schade aan het zenuwstelsel veroorzaken. Es carcinógeno y puede ocasionar daños graves en el sistema nervioso.
aandoen
Daarmee zouden wij de democratie geweld aandoen. Con él, ocasionaríamos violencia democrática.

aanrichten
Maar zij kan per ongeluk wel grote schade aanrichten. Pero sí podrían ocasionar accidentalmente un gran daño. Het is economisch naïef en zal grote macro-economische schade aanrichten. Es económicamente ingenuo y ocasionará enormes daños macroeconómicos. Hebben de Commissie en de rapporteur enig idee hoeveel schade deze ontwikkeling waarschijnlijk zal aanrichten? ¿Tienen el Comisario y el ponente idea del daño que probablemente ocasionará esto?
bepalen
berokkenen
We zouden onszelf schade berokkenen, als we een einde zouden maken aan dit integratieproces. Nos ocasionaríamos un gran perjuicio si detuviéramos este proceso de integración. Ik denk daarbij aan de schade die zijn stimulansen de nationale verzekeringsstelsels van de lid-staten zouden berokkenen. Digo esto debido al daño que su sistema de incentivos ocasionaría a los sistemas nacionales de seguros de los Estados miembros.
bezorgen

Wörterbuch