Spanisch-Holländisch Übersetzung für apático

apathischEnige tijd geleden werd er in Bulgarije een apathisch debat georganiseerd over burgerrechten in de elektronische wereld. Hace algún tiempo, se celebró en Bulgaria un apático debate sobre la cuestión de los derechos de los ciudadanos en relación con las comunicaciones electrónicas. Aan de vraagzijde moeten wij de nadruk leggen op de bewustzijnsvorming van de consumenten in Europa die nog steeds zeer apathisch en ongeïnformeerd zijn. Por el lado de la demanda, hay que insistir en la formación y motivación de unos consumidores en Europa todavía muy apáticos y desinformados en este sentido. Ik zou tegen mijnheer Vanhecke willen zeggen dat de Commissie geen forum is van apathische technocraten zoals soms gezegd wordt, zij is niet samengesteld uit hoge ambtenaren. Diría al Sr. Vanhecke que la Comisión no es ese areópago de tecnócratos apáticos, como se dice a veces, que no está integrada por altos funcionarios.
lusteloos

onverschillig
De toekomst is een onverschillige leegte die voor niemand van belang is. El futuro es un vacío apático que carece de interés para todos. Tegenover hem onverschillig staan, dat is onmenselijkheid" . Mostrarse apático para con él: ésa es la esencia de la inhumanidad».