Spanisch-Französisch Übersetzung für propuesta

proposition
- Propositions de la Conférence des présidents Propuestas de la Conferencia de Presidentes Il faut rejeter la proposition de la Commission et inviter celle-ci à préparer une nouvelle proposition de directive qui tienne compte des éléments nouveaux survenus depuis. Hay que rechazar la propuesta de la Comisión y pedirle que prepare una nueva propuesta de directiva que tenga en cuenta los elementos nuevos surgidos entretanto. Qu'en est-il alors de la politique de qualité, ou d'autres propositions qui sont sur la table, comme la proposition d'origine contrôlée? ¿Qué será entonces de la política de calidad o de otras propuestas que están sobre la mesa, como la propuesta de origen controlado?
suggestion
Je voudrais faire une suggestion. Me gustaría hacer una propuesta. Vos suggestions sont par conséquent les bienvenues. Por consiguiente, estoy abierto a sus propuestas. . - Il s’agit davantage d’un commentaire que d’une suggestion. . Ha sido más un comentario que una propuesta.

offre
Nous avons présenté des offres complètes. Hemos presentado un amplio abanico de propuestas. Nous avons lancé un appel d'offres. Hemos abierto una convocatoria para propuestas. La proposition de la Commission offre à cet égard une base satisfaisante. La propuesta de la Comisión ofrecía una buena base para ello.