Französisch-Spanisch Übersetzung für proposition

propuestaPropuestas de la Conferencia de Presidentes - Propositions de la Conférence des présidents Hay que rechazar la propuesta de la Comisión y pedirle que prepare una nueva propuesta de directiva que tenga en cuenta los elementos nuevos surgidos entretanto. Il faut rejeter la proposition de la Commission et inviter celle-ci à préparer une nouvelle proposition de directive qui tienne compte des éléments nouveaux survenus depuis. ¿Qué será entonces de la política de calidad o de otras propuestas que están sobre la mesa, como la propuesta de origen controlado? Qu'en est-il alors de la politique de qualité, ou d'autres propositions qui sont sur la table, comme la proposition d'origine contrôlée?
cláusulaLas cláusulas de salvaguardia son una propuesta. Les clauses de sauvegarde forment une proposition. Además, en la propuesta no figuraba dicha cláusula. Qui plus est, cette clause ne figurait pas dans la proposition. Ahora bien, también se ha referido a la cláusula de revisión de la propuesta. Cependant, il a également fait référence à la disposition de révision contenue dans la proposition.

proposiciónLa proposición de ley no fue aprobada por dos razones. La proposition de loi n' a pas abouti pour deux raisons. Esta proposición se basa en otro artículo, que permite que el Consejo decida directamente con la Comisión, dejándose de lado al Parlamento Europeo. Cette proposition est basée sur un autre article qui permet une décision du Conseil directement avec la Commission, le Parlement européen étant écarté. Ni una proposición en cuanto a la cooperación para ayudar a salir de esta situación. Pas de proposition de coopération pour sortir de cette situation.
sugerencia. Es una sugerencia muy sensata. -Votre proposition me semble très judicieuse. Eso es una sugerencia para el Comisario. Il s’agit d’une proposition à l’adresse du commissaire. La Presidencia del Consejo ha realizado algunas sugerencias. La présidence du Conseil a avancé des propositions.

Wörterbuch