Spanisch-Französisch Übersetzung für apéndice

appendice
Monsieur le Président, nous avons actuellement tendance à être de plus en plus un appendice de l'administration et non plus les représentants du peuple. Señor Presidente, veo que existe una tendencia por la que nos estamos convirtiendo cada vez más en un apéndice de la Administración perdiendo nuestra condición de representantes del pueblo. Les espèces couvertes par la CITES sont réparties dans trois appendices, en fonction du niveau de protection nécessaire. Las especies amparadas por la CITES se dividen en tres apéndices, según el nivel de protección necesario.
annexeL'annexe II ne fera aucune différence. El Apéndice II no supondría ninguna diferencia. L’annexe II comprend la plupart des espèces réglementées par la Commission. El Apéndice II incluye la mayoría de las especies reguladas por la Comisión. Les partis ne sont ni des prolongations, ni des annexes des organes d'état. Los partidos no pueden ser extensiones o apéndices de los organismos estatales.

addition
Nous, les nouveaux membres, ne voulons pas nous résumer à des additions; nous voulons être une valeur ajoutée, les cocréateurs égaux d’une Europe unie. Los nuevos miembros no quieren ser meros apéndices, queremos ser un valor añadido, cocreadores en pie de igualdad de una Europa unida.
appendice iléo-cæcal
appentis
encart
l’appendice du cæcum
processus
Ce processus ne doit pas être considéré comme une sorte d'annexe au système traditionnel éducatif traditionnel, il doit devenir partie intégrante de ce système. Este proceso no debe ser visto como una especie de apéndice a la educación tradicional, sino como parte integrante de pleno derecho del sistema educativo.