Spanisch-Dänisch Übersetzung für descubrir

opdageDet er den ånd, vi skal opdage. Este es el espíritu que tenemos que descubrir. I Europa kan vi opdage de værdier, vi har til fælles. Podemos descubrir en Europa los valores que tenemos en común. Vi skal også opdage potentielle konflikter tidligere. Hay que descubrir los potenciales conflictos a tiempo.
findeLad os finde ud af, hvad der er muligt. Vamos a descubrir cuáles son las posibilidades. Forbrugerne skal nok selv finde ud af, hvad der smager bedst! ¡Los consumidores deben descubrir por sí mismos cuál es el que mejor sabe! Vi bliver nødt til at finde måder til at følge disse politikker. Deberemos descubrir y aplicar la forma de seguimiento de dichas políticas.

finde ud afLad os finde ud af, hvad der er muligt. Vamos a descubrir cuáles son las posibilidades. Forbrugerne skal nok selv finde ud af, hvad der smager bedst! ¡Los consumidores deben descubrir por sí mismos cuál es el que mejor sabe! Vi må have tid til at finde ud af, hvordan vi løser denne sag. Hemos de disponer de tiempo para descubrir cómo solucionar este asunto.
hitte
undersøgeReach handlede om at undersøge kemikalier, vurdere, om de er farlige, og registrere dem. REACH se ocupa de analizar las sustancias químicas, descubrir si son peligrosas y registrarlas. Det er vigtigt for os at finde ud af, under hvilke betingelser sanktioner er effektive, og formålet med denne betænkning er faktisk at undersøge dem fra alle vinkler. Resulta esencial para nosotros descubrir qué circunstancias convierten en eficaces las sanciones y el objetivo de este informe consiste efectivamente en estudiarlas desde todos los ángulos. Andersson sagde, tror jeg, vi bør undersøge disse eksempler, og hvad det er for omstændigheder og vilkår, der gør, at nogle regioner har opnået fordele, mens andre ikke har. Creo, como el Sr. Andersson comentó, que tenemos que estudiar estos ejemplos y descubrir exactamente cómo y por qué han beneficiado a algunas regiones y no a otras.

Wörterbuch