Spanisch-Deutsch Übersetzung für paráfrasis

ParaphrasedieHerr Ratspräsident, Sie haben eben in Ihrer Einleitung sehr poetisch gesagt, daß Sie wünschen, daß der Gipfel keine Paraphrase wird. Le sommet ne peut pas accoucher d'un autre počme . Señor Presidente del Consejo, acaba de decir de una forma muy poética en su introducción que desea que la cumbre no se convierta en una paráfrasis. La cumbre no puede dar a luz otro poema.
UmschreibungdieIch möchte jedoch fragen, ob Systematisierung und Umschreibung der einzige Mehrwert sind, den das Parlament anbieten kann. No obstante, quisiera preguntar si la sistematización y las paráfrasis son el único valor añadido que el Parlamento puede ofrecer.

Wörterbuch