Spanisch-Deutsch Übersetzung für involuntario

irrtümlich
unfreiwilligDas würde bedeuten, daß die Verbraucher als unfreiwillige Versuchskaninchen für die Pharmaindustrie mißbraucht würden. Esto significa que los consumidores se convertirían en conejillos de Indias involuntarios para la industria farmacéutica. Das mag als freiwillig oder unfreiwillig bezeichnet werden, aber auf einem wettbewerbsorientierten Arbeitsmarkt muss man damit rechnen, nur einen bestimmten Marktwert zu haben. Llámenlo voluntario o involuntario, pero el hecho es que, en un mercado laboral expuesto a la competencia, las personas tendrán un valor de mercado predeterminado.
unwillig
versehentlich
Die Bevorzugung seiner Lebensgefährtin war kein versehentlicher Fehler, sondern der Anlass, den man brauchte, um seiner eigensinnigen und inakzeptablen Vorgehensweise ein Ende zu setzen. El trato de favor concedido a su novia no fue un error involuntario, sino la justificación necesaria para poner fin a su obcecado e inadmisible modo de proceder.