Spanisch-Deutsch Übersetzung für inmóvil

unbeweglichDas Risiko eines asymmetrischen Schocks wird sich nach der Erweiterung noch erhöhen, weil eine Reform der europäischen Arbeitsmärkte ausbleibt und diese Märkte zum größten Teil unbeweglich sind. Los riesgos de que se produzcan impactos asimétricos no harán sino crecer tras la ampliación porque los mercados de trabajo europeos siguen necesitando una reforma y son en buena medida inmóviles.
bewegungslos

immobil
reglos
regungslos
stillEuropa kann die Krise überwinden, aber nicht indem es stillsteht und sich im Status quo verwurzelt. Europa puede superar la crisis, pero no lo logrará permaneciendo inmóvil en el lugar en que se encuentra a día de hoy. Er wird sich erinnern, daß die Zeit tatsächlich stillstand, als er im Parlament zur Sommerzeit sprach. Como recordará, cuando estaba hablando de la hora de verano en el Parlamento Europeo el tiempo permaneció inmóvil en realidad. Da die Kommission den Fortschritt vor dem Stillstand vorzieht, kann ich zahlreiche der Änderungsanträge von Herrn Jarzembowski nicht akzeptieren. Puesto que la Comisión prefiere avanzar en vez de permanecer inmóvil, no me es posible aceptar gran parte de las enmiendas que propone el Sr. Jarzembowski.

Wörterbuch