Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für positivo
- pozitívEz mindenképpen pozitív eredmény. Trata-se sem dúvida de um resultado positivo. Úgy gondolom, ez pozitív jelnek tekinthető. Isso parece-me um sinal positivo. Vajon pozitívak lesznek az elért eredmények? Conseguiremos resultados positivos?
- állító
- biztosTennünk kell annak biztosítása érdekében, hogy kedvező eredmény szülessen. Devíamos esforçar-nos por garantir um resultado positivo. Az biztos, hogy semmiképpen sem gyakorol pozitív hatást a foglalkoztatási adatokra. Em qualquer caso, não tem um impacto positivo sobre os números do emprego. Afrikával kapcsolatban a szomáliai partok védelmét biztosító misszió sikerét említi. África: contributo positivo da missão de defesa da costa somali.
- előnyösVan ennek előnyös és hátrányos oldala is. Há aspectos positivos e aspectos negativos. A jelenlegi rendszer fenntartása nagyon előnyös lépés. Manter o sistema actual é muito positivo. Az előnyös oldala, hogy megkönnyíti a fogadást, és egyszerűbbé teszi a fogadások begyűjtését és a tétek megtételét. O lado positivo é a simplificação do acesso do apostador, tornando mais fácil fazer apostas.
- feltétlenEzért feltétlenül pozitív jelenség, hogy ez a régió kiemelt figyelemben részesül. Assim, é certamente positivo que esta região esteja a ser objecto de uma atenção particular. Feltétlenül valamilyen pozitívumot kell kínálnunk a polgáraink számára, ami ellentételezheti ezt a helyzetet. Não há dúvida de que temos o dever de oferecer alguma coisa de positivo aos nossos cidadãos que os compense dessa situação. E jelentés érdemes arra, hogy mellette szavazzak, mivel mostani, első olvasatban történő elfogadása feltétlenül kívánatos. Este relatório merece o meu voto positivo, sendo de todo desejável que seja aprovado já em primeira leitura.
- kedvezőEz kedvező eredmény, és előrelépést jelent. Trata-se de um efeito bastante positivo, trata-se de um progresso. Kedvező eredményeknek kell születniük. Temos de conseguir resultados positivos. Tennünk kell annak biztosítása érdekében, hogy kedvező eredmény szülessen. Devíamos esforçar-nos por garantir um resultado positivo.
- optimistaOptimista vagyok, mert mindannyian tudjuk, hogy a világ figyeli Európát, és egy pozitív jelet vár. Quero estar optimista porque todos sabemos que o mundo olha para a Europa à espera de um sinal positivo.
- pluszelőadó. - (DE) Elnök úr, azt mondhatjuk, hogy a Ház többségében egyetért abban, hogy a GSP-plusz rendszer nagyon pozitív. relator. - (DE) Senhor Presidente, poderíamos dizer que houve um consenso importante neste Hemiciclo sobre o facto de o regime do SPG+ ser muito positivo. Ezért is rendkívül pozitív fejlemény az Euró Plusz Paktum létrehozása, amelyhez az euróövezeten kívüli tagállamok közül is csatlakoztak, például Románia. É por isso que a criação do Pacto para o Euro Mais, a que também aderiram países que não pertencem à área do euro, incluindo a Roménia, é um avanço extremamente positivo.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc