Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für linha

vonalÜdvözlöm a bizalmas forró vonal létrehozására irányuló kezdeményezést. Congratulo-me com a iniciativa de criar uma linha de emergência confidencial. Az élet és a halál közötti törékeny vonal mindig nagyon érzékeny kérdéseket vet fel. As questões ligadas à ténue linha que separa a vida da morte são verdadeiramente sensíveis. Minszk legfelsőbb politikai szintjének álláspontjában legutóbb bekövetkezett változások egy keményebb vonal irányába mutatnak. As mais recentes mudanças de posição ao mais alto nível político em Minsk apontam para uma linha mais dura.
cérna

damil
fonal
horgászzsinór
sorA vita során másodikként felvetett ügy sokkal összetettebb. A segunda linha de debate é bastante mais complexa. Mi ezt az irányvonalat fogjuk követni későbbi szavazás során is. Essa é a linha que também iremos prosseguir posteriormente na votação. Ennek során a Bizottság figyelembe veszi a sport egyedi jellegét. Ao fazê-lo, a Comissão tem em linha de conta a especificidade do desporto.
útitervBár ez az útiterv csak az EU-ra vonatkozik, összhangban áll az ennek megfelelő kezdeményezésekkel globális szinten. Esse roteiro, embora aplicável apenas à UE, vai na linha das iniciativas correspondentes a nível mundial.
útvonalAz előirányzott kiemelt fontosságú projektek között a Kürtös-Brassó vasútvonal is szerepel. Os projectos prioritários visados incluem também a linha ferroviária Curtici-Braşov. A Vlagyivosztokból induló széles nyomtávú vasútvonal Tiszacsernyőnél éri el az EU határait. A linha de bitola larga que parte de Vladivostok chega à fronteira da UE em Čierna nad Tisou. Románia a Curtici-Brassó-Bukarest-Constanta vasútvonal fejlesztését részesíti előnyben. Para ser mais específico, a Roménia está a dar prioridade ao desenvolvimento da linha Curtici-Brasov-Bucareste-Constança.

Wörterbuch