Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für real

realÉse era y sigue siendo un peligro muy real. Este era e continua a ser um perigo real. De modo que ocupémonos del mundo real. Ocupemo-nos antes do mundo real. Sin embargo, ¿cuál es la situación real? Qual é, porém, a situação real?
regioUna convergencia real exige una política nacional y europea activa para impulsar el crecimiento en las regiones más pobres. A convergência real exige uma política nacional e europeia activa que fomente o crescimento nas regiões mais pobres.

actualCreo que este es un peligro muy real y actual. Penso que isso constitui actualmente um perigo real.
efectivo
existenteEurojust debe aportar un verdadero valor añadido con respecto a los instrumentos existentes. O Eurojust deve representar um valor acrescentado real em relação aos instrumentos existentes.
verdaderoExiste, pues, un verdadero problema político. Por conseguinte, existe um problema político real. Esto no haría sino eclipsar el verdadero diálogo y el verdadero debate que precisamos. Isso só serviria para perturbar o verdadeiro diálogo e o verdadeiro debate que temos de realizar.

Wörterbuch