Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für existente

existenteIsso será feito no âmbito dos fundos existentes. Esto se hará con los fondos existentes. Em circunstância alguma devem ser diminuídos os direitos existentes. No se debe restringir los derechos existentes bajo ningún concepto. A supervisão deve basear-se nos instrumentos existentes. La supervisión debe basarse en los instrumentos existentes.
efetivo

realO Eurojust deve representar um valor acrescentado real em relação aos instrumentos existentes. Eurojust debe aportar un verdadero valor añadido con respecto a los instrumentos existentes.
remanescentePara começar, a Comissão Europeia acabou realmente por adoptar a proposta da Comissão da Agricultura, de utilizar o espaço de 970 milhões de euros ainda remanescente no orçamento agrícola.Para empezar, la Comisión ha adoptado finalmente la propuesta de la Comisión de Agricultura a fin de utilizar el margen todavía existente de más de 970 millones de euros en el presupuesto agrícola. A este respeito, posso assegurar aos senhores deputados que a Bulgária e a Roménia continuarão a informar regularmente sobre as medidas tomadas para corrigirem as deficiências remanescentes. En este sentido, puedo asegurar a Sus Señorías que tanto Bulgaria como Rumanía seguirán informando periódicamente sobre las medidas adoptadas para subsanar las deficiencias existentes.

Wörterbuch