Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für ganhar
- ganarA veces logramos ganar, o ganar algo de tiempo. Por vezes, conseguimos ganhar, ou ganhar algum tempo. Sí, pueden ganar remesas de dinero. É verdade que podem ganhar remessas de fundos.Creo que pueden ganar el caso. Penso que poderão ganhar a causa.
- cobrarEste acuerdo implica que nuestra posición y nuestras demandas cobrarán fuerza. Com este acordo, a nossa posição e as nossas exigências ganharão força. Sabemos que el aprendizaje a lo largo de la vida va a cobrar una importancia clara en el futuro. Sabemos que a aprendizagem ao longo da vida irá claramente ganhar peso no futuro.La campaña presidencial de los Estados Unidos cobrará velocidad y en ese caso la ronda podría quedar olvidada durante años. A campanha presidencial dos Estados Unidos ganhará dinâmica, e a ronda poderá então ficar congelada durante anos.
- conseguirEsas islas dependen actualmente de la Unión Europea para conseguir tiempo. Estes produtos contam agora com a União Europeia para conseguir ganhar tempo. Para conseguir un futuro crecimiento, no se debe identificar ganarse la vida con enriquecerse. Para o crescimento futuro, é preciso que ganhar a vida não seja sinónimo de sucesso rápido. Es responsabilidad de todos y de cada uno conseguir que los traficantes no aprovechen la situación. É da responsabilidade de todos nós assegurar que os traficantes não fiquem a ganhar.
- hacerEn los negocios, de lo que se trata es de hacer clientes y conservarlos. Qualquer negócio quer é ganhar e manter clientes. En primer lugar quiero manifestar mi desagrado por haber perdido un tercio de nuestras oficinas para hacer un cuarto de baño innecesario. Seria possível que a minha fosse removida, por forma a ganhar área suplementar de trabalho no meu gabinete? Un mundo en el que el único objetivo es hacer dinero no considerará esto una prioridad. Um mundo cujo único objectivo é ganhar dinheiro não vai atribuir a prioridade ao acesso à cultura.
- lograrEn consecuencia, nuestra política actual nos ha llevado simplemente a ganar tiempo, pero no a lograr la estabilidad. Portanto, com a nossa actual política, limitámo-nos a ganhar tempo, mas não estabilidade. No debemos esforzarnos por lograr la excelencia solo en lo que respecta a obtener y gastar fondos. Não devemos bater-nos pela “excelência” só na mira de ganhar e despender fundos. Lo mismo es válido para Irlanda: podría lograr mucho más exportando carne que animales vivos. O mesmo se aplica à Irlanda: poderia ganhar muito mais a exportar carne do que animais vivos.
- recibirEl personal de las empresas temporales tiene que recibir una remuneración equivalente a la de los trabajadores fijos de la empresa usuaria desde el primer día. Os trabalhadores temporários devem ganhar tanto desde o primeiro dia como os trabalhadores das empresas utilizadoras. Da la impresión de que podría recibir dos salarios; uno como Comisaria y otro como diputada al Parlamento Europeo. Estou a ver que podia ganhar dois ordenados, o de comissário e o de deputado ao Parlamento Europeu. En el punto de mira estaban una vez más los derechos sociales y las pensiones. Los trabajadores son invitados a trabajar más y recibir menos. Na sua mira estiveram, mais uma vez, as pensões e os direitos sociais. Os trabalhadores são chamados a trabalhar mais e a ganhar menos.
- vencerDe no hacer nada, toda la región podría sumirse en una guerra, una guerra en la que nadie vencerá. Se não fizermos nada, toda a região poderá transformar-se numa zona de guerra - uma guerra que ninguém irá ganhar. El hombre nunca ha vencido ni jamás vencerá la batalla contra el cambio climático, porque tiene sobre él una influencia limitada y todavía no demostrada científicamente. Os seres humanos nunca ganharam a batalha contra as alterações climáticas e nunca a vão ganhar, pois a influência do homem nestas alterações é limitada e não está ainda cientificamente demonstrada.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc