Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für recibir

receberEspero poder finalmente receber agora essa resposta. Espero que ahora sí pueda recibir una contestación. Chamou-o de volta ao seu país a fim de receber tratamento.Le ordenó regresar al Reino Unido para recibir tratamiento. Acabo de receber uma visita de inspecção. Yo mismo acabo de recibir una visita de inspección.
ganharOs trabalhadores temporários devem ganhar tanto desde o primeiro dia como os trabalhadores das empresas utilizadoras. El personal de las empresas temporales tiene que recibir una remuneración equivalente a la de los trabajadores fijos de la empresa usuaria desde el primer día. Estou a ver que podia ganhar dois ordenados, o de comissário e o de deputado ao Parlamento Europeu. Da la impresión de que podría recibir dos salarios; uno como Comisaria y otro como diputada al Parlamento Europeo. Na sua mira estiveram, mais uma vez, as pensões e os direitos sociais. Os trabalhadores são chamados a trabalhar mais e a ganhar menos. En el punto de mira estaban una vez más los derechos sociales y las pensiones. Los trabajadores son invitados a trabajar más y recibir menos.

haverÉ necessário haver primeiro uma democracia efectiva e créditos do estado destinados aos agricultores. La democracia efectiva tiene que ser una realidad, y los agricultores deben recibir créditos oficiales. Mais cedo ou mais tarde, haverá uma nova Comissão à qual será transmitida esta sua preocupação. En un momento o en otro, habrá una nueva Comisión y recibirá cumplida transmisión de su inquietud. Mas sempre haverá doentes que, por qualquer razão, queiram deslocar-se a outro Estado-Membro para receber tratamento. Sin embargo, siempre existirán pacientes que deseen viajar a otro Estado miembro para recibir tratamiento por distintas razones.

Wörterbuch