Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für dispositivo

aparatoAparatos de medición que contienen mercurio (votación) Dispositivos de medição com mercúrio (votação) Aparatos de medición que contienen mercurio (debate) Dispositivos de medição com mercúrio (debate) Sin embargo, no existen aparatos de control. Não entanto, não existe qualquer dispositivo de controlo a funcionar.
dispositivoSeñor Presidente, ¿qué es el dispositivo de reacción rápida? Senhor Presidente, o que é o dispositivo de reacção rápida? El dispositivo de reacción rápida ha de ser flexible por naturaleza. O dispositivo de reacção rápida tem de ser flexível por natureza. Este dispositivo existe en alguna parte de Milán o del sur de Italia. Esse dispositivo existe algures em Milão ou no sul de Itália.

enseres
aparejo
implemento
instrumentoCreo que la catástrofe del tsunami nos ha demostrado que Europa necesita un instrumento de este tipo. Penso que a catástrofe do tsunami pôs em evidência que a Europa necessitava de um tal dispositivo. Si el escáner corporal es un instrumento seguro, entonces se está presentando de manera equivocada. Se estes dispositivos são bons, nesse caso são apresentados da forma errada. Se impone, por consiguiente, la necesidad de desarrollar un aparato conceptual y analítico que permita también evaluar nuestros propios instrumentos. Isto significa, portanto, que temos de desenvolver um dispositivo conceptual e analítico que nos permita avaliar os nossos próprios instrumentos.
mecanismo¿Hay algún mecanismo de ajuste en el dispositivo para regular la dosis? O dispositivo tem um sistema de ajustamento à dosagem? Hace falta un mecanismo para el seguimiento y supervisión de las agencias de calificación crediticia. Existe a necessidade de introduzir um dispositivo de enquadramento e supervisão das agências de notação de risco. ¿Qué piensa hacer el Consejo para mejorar el mecanismo de protección civil europeo? Que pensa o Conselho fazer para aperfeiçoar o dispositivo europeu de protecção civil?

Wörterbuch