Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für devoção

devociónSi reprimen los signos de devoción islámica, les llamamos autoritarios. Se reprimem sinais de devoção islâmica, acusamo-los de autoritarismo. ¿Cuántos millones más de personas serán despedidas por culpa de su fanática devoción a la globalización? Quantos mais milhões de pessoas serão despedidas por conta da vossa fanática devoção à globalização? Como prueba de devoción, la Unión Europea se dispone a ofrecer espléndidamente nuevos mercados públicos en la energía, los transportes, e incluso la propiedad intelectual. À laia de devoção, a UE está prestes a oferecer sem condições novos mercados públicos: da energia, dos transportes, ou mesmo da propriedade intelectual.
dedicaciónPara estas personas, la dedicación al sector de la salud es tanto un servicio como una vocación. Para estas pessoas, a devoção ao sector da saúde é simultaneamente um serviço e uma vocação. Muchos siguen siendo desconocidos, pero la valentía y la dedicación de todos ellos merecen ser recordadas. Muitos são desconhecidos mas a coragem e devoção de todos merece ser recordada.

fervorSon algunas de las medidas sobre las que tenemos que decidir conjuntamente, y no basta con tomar decisiones, sino que hay que llevarlas a la práctica con fervor religioso. Estas são apenas algumas medidas que temos de decidir em conjunto e não só decidir mas também aplicar com uma devoção religiosa.

Wörterbuch