Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für apresentação

actuaciónTerminaré con una rápida presentación de las ideas que requieren una actuación célere. Terminarei com uma apresentação rápida das ideias em que é necessária uma acção muito célere. En ello se incluyen también, de forma muy clara y completa, las distintas posibilidades de actuación que cabe contemplar para conseguir que nuestras ambiciosas metas se hagan realidad. Por tudo isto, gostaria de começar a minha intervenção expressando os meus profundos agradecimentos ao senhor deputado Elchlepp pela apresentação deste relatório.
empleoLos socialdemócratas daneses están de acuerdo con las numerosas buenas propuestas del informe para la creación de empleo. Os sociais democratas dinamarqueses estão de acordo com a apresentação de várias boas sugestões para se criarem postos de trabalho. Pero la presentación de los planes nacionales de empleo se hace, precisamente, a principios de año. Mas a apresentação dos planos nacionais de emprego faz-se no início do ano. El momento decisivo será la presentación del informe del sobre el empleo encabezado por el Sr. Wim Kok. O momento-chave será a apresentação do relatório do grupo de trabalho sobre o emprego por parte de Wim Kok.

espectáculo
exhibiciónSe introdujeron disposiciones sobre la expedición y exhibición de certificados de rendimiento energético. Introduziram-se disposições sobre a emissão e apresentação dos certificados de desempenho energético. Estos no tienen la posibilidad, como otros creadores, de beneficiarse de los ingresos generados por los derechos de reproducción y repetida exhibición de su obra. De facto, os últimos não têm a possibilidade, como os outros criadores, de beneficiar dos rendimentos provenientes dos direitos de reprodução e de uma nova apresentação da sua obra.
númeroNúmero y composición numérica de las delegaciones interparlamentarias (plazo de presentación de enmiendas): véase el Acta Número e composição numérica das delegações interparlamentares (prazo para a apresentação de alterações): Ver Acta
ponencia
presentaciónPlazos de presentación: véase el Acta Prazo para a apresentação de alterações: ver Acta Salud mental (breve presentación) Saúde mental (breve apresentação) Economía Social (breve presentación) Economia social (breve apresentação)
prestación

representaciónRumanía y Bulgaria, que se hallan pendientes de conseguir la representación a nivel de la Comisión Europea, han efectuado una presentación exhaustiva en el Parlamento esta semana. A Roménia e a Bulgária, que estão prestes a conseguir representação ao nível da Comissão Europeia, fizeram esta semana uma apresentação extensa no Parlamento.
tráiler

Wörterbuch