Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für exhibición

exibiçãoAs cenas de aparente exibição vitoriosa de pessoas que tinham sido assassinadas em Jos e nos arredores eram chocantes. Las escenas de lo que parecía una victoriosa exhibición de personas asesinadas en Jos y sus alrededores fueron espantosas. O futuro do Kosovo conhecerá melhor sorte se for fundado em compromissos internos amplamente acordados e não numa exibição de força da União Europeia. Es mejor para el futuro de Kosovo la obtención de compromisos internos ampliamente aceptados que una exhibición expresa de poder por parte de la Unión Europea.
exposiçãoEste lamento surdo quebra o silêncio da igreja de São Miguel, em Gante, na exposição atrás do altar. El llanto mudo rompe el silencio de la iglesia de San Miguel en Gante, ante la exhibición detrás del altar. Uma possibilidade é que possa haver uma exposição onde sejam apresentados os projectos bem sucedidos e os mal sucedidos, sendo os primeiros devidamente distinguidos. Una posibilidad consiste en ofrecer en una exhibición los proyectos que han tenido éxito y los que no lo han tenido, y premiar a los primeros. No ano passado, toda a Europa foi varrida por uma onda de discussões e de oposição ao veredicto que proibia a exposição de uma cruz em locais públicos. El año pasado, Europa entera fue recorrida por una ola de debate y de oposición ante un veredicto que prohibía la exhibición de cruces en lugares públicos.

apresentaçãoIntroduziram-se disposições sobre a emissão e apresentação dos certificados de desempenho energético. Se introdujeron disposiciones sobre la expedición y exhibición de certificados de rendimiento energético. De facto, os últimos não têm a possibilidade, como os outros criadores, de beneficiar dos rendimentos provenientes dos direitos de reprodução e de uma nova apresentação da sua obra. Estos no tienen la posibilidad, como otros creadores, de beneficiarse de los ingresos generados por los derechos de reproducción y repetida exhibición de su obra.
mostra

Wörterbuch