Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für afirmação

afirmaciónPor supuesto, esta es una afirmación que no se sostiene. Trata-se, evidentemente, de uma afirmação errónea. Esta afirmación parece inexacta. Esta afirmação parece inexacta.Un ejemplo es la siguiente afirmación del informe: Exemplo disso é seguinte a afirmação neste relatório:
declaraciónAprecio mucho esta declaración. Aprecio muito esta sua afirmação. La declaración no podría ser más clara. Esta afirmação não poderia ser mais clara. Creo que podemos comprender bien este tipo de declaración. Creio que entendemos plenamente este tipo de afirmação.

aserciónLa aserción de que Turquía importará terrorismo y gansterismo es calumniosa y un insulto a nuestro aliado de la OTAN. A afirmação de que admitir a Turquia equivaleria a terrorismo e banditismo é difamatória e insultuosa para o nosso aliado da NATO.
asertoRechazamos el aserto que incluye el informe de que la política de medio ambiente europea que teníamos en el pasado era ineficaz. Rejeitamos a afirmação do relatório de que a anterior política ambiental da UE era ineficiente e ineficaz.Compartimos con usted, señor Spring, su aserto sobre la necesidad de reclamar y restablecer la primacía de la política, y apoyamos sus esfuerzos en este sentido. Partilhamos consigo, Senhor Presidente Spring, a sua afirmação de que há que reclamar e recuperar o primado da política, e apoiamos os seus esforços neste sentido.

Wörterbuch