Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für taxa
- avgiftenAvgifter för luftfartsskydd (debatt)Taxas de segurança no sector da aviação (debate) Vad avser vi med begreppet rättvisa avgifter?O que queremos significar com taxas justas? För det första finns reglerna för avgifter.Em primeiro lugar, as regras de aplicação das taxas.
- betalningenDenna möjlighet är fördelaktig för gemenskapens fartyg i den mån som de därmed kommer att undantas från betalning av licensavgifter.Esta possibilidade é vantajosa para os navios comunitários, na medida em que ficam, assim, isentos do pagamento das taxas das licenças. I betänkandet hänvisas till betalning av avgifter för vattenförbrukning som inkluderar resurs- och miljökostnader.O relatório chega a referir o pagamento de taxas pelo consumo de água que reflictam os custos de utilização do recurso e os custos ambientais. ... ”de skall transportera passagerarens cykel i alla tåg, inklusive gränsöverskridande tåg och höghastighetståg, eventuellt efter betalning av en avgift”.... “Transportarão as bicicletas dos passageiros em todos os comboios, incluindo os comboios transfronteiras e de alta velocidade, eventualmente mediante o pagamento de uma taxa”.
- gradenDet första av dessa ändringsförslag rör utnyttjandegraderna och föreslår 0,4 som en lämpligare utnyttjandegrad.A primeira diz respeito às taxas de exploração e propõe 0,4 como uma taxa mais adequada. Men lägre räntor är i högre grad en reaktion på låg tillväxt än ett tecken på framgång.Mas as taxas de juro mais baixas são uma resposta a um crescimento débil e não tanto um sinal de êxito. Skillnaderna i skattesatser gör att en viss grad av skattekonkurrens kan bibehållas på den inre marknaden.As diferenças nas taxas permitem um certo grau de concorrência, que deve ser mantido no mercado interno.
- skattenMen vem bestämmer över denna skatt, hur stor den skall vara?Mas quem é que fixa a tributação, a sua taxa? Behövs det tas ut en extra skatt på kött för att upprätta en nödfallsfond?Será necessária a imposição sobre a carne de uma taxa destinada à criação de um fundo de emergência? Varför inte införa en skatt på import av levande djur?Porque não atribuir uma taxa à importação dos animais vivos?
- tillväxttaktenPlötsligt har vi en svag euro och en låg tillväxttakt.De súbito, temos um euro mais fraco e uma taxa de crescimento baixa. Landets ekonomi har en hög tillväxttakt.A economia regista taxas de crescimento elevadas. För närvarande har Polen en tillväxttakt om 6 procent.Neste momento, a Polónia tem uma taxa de crescimento económico de 6%.
- tullenDessutom försöker många tredjeländer få in sin bananproduktion på EU:s marknad utan att betala tull under förevändning att det rör sig om ”kundspecifik behandling”.Além disso, muitos países terceiros estão a tentar exportar a sua produção de bananas para o mercado europeu com isenção de taxas, sob o pretexto de tratamento preferencial. Det är därför som vi har fastställt de lägsta skattesatserna inom EU, en av den mest flexibla arbetsrätterna och några av de enklaste förfarandena för handel, tull och reglering.Foi por isso que estabelecemos as taxas de imposto mais baixas da Europa, algumas das leis laborais mais flexíveis e alguns dos procedimentos comerciais, aduaneiros e regulatórios que existem. Tullen tog fast två personer som försökte smuggla cigaretter över svensk-norska gränsen.
- tullavgiftenKommissionen kan inte instämma i ändringsförslagen 23 och 25 som gäller tullavgifter.A Comissão não pode concordar com as alterações 23 e 25 relativas às taxas aduaneiras. Dessa tullavgifter infördes efter den nyligen genomförda utvidgningen av EU och slogs fast till 6 procent.Estes direitos aduaneiros foram introduzidos na sequência do último alargamento da UE, e fixados a uma taxa de 6%. Vissa ser i dessa svårigheter möjligheten att på sikt avveckla själva principen om återbetalning och tullavgifter.Alguns consideram que estas dificuldades conduzirão, a longo prazo, à eliminação do princípio das restituições e das taxas.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc