Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für repartir

dela
Vi måste, som Pirker säger, dela på bördorna.Como disse o senhor deputado Pirker, temos de repartir os encargos. Det handlar inte om att dela välstånd, utan om att dela säkerhet.Não estamos a pensar em repartir riqueza, mas sim em partilhar segurança. Kommer Israel att dela med sig av Jerusalem och floden Jordans vatten?Irá Israel repartir o controlo de Jerusalém e a água do rio Jordão?
fördela
Europa måste fördela bördorna mer rättvist.A Europa tem de repartir os encargos de forma mais justa. Det är väldigt mycket pengar som skall fördelas.Trata-se de muito, mesmo muito dinheiro para repartir. Vi måste därför fördela den tid som finns till förfogande mellan de kommissionärer som är närvarande.Por conseguinte, tivemos de repartir o tempo disponível pelos Comissários presentes.