Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für horrível

hemsk
Jag har en hemsk känsla av att hela fartyget håller på att sjunka.Tenho a sensação horrível de que o navio está a afundarse. Men hur hemsk situationen än är kan vi inte tillåta oss att förtvivla.Mas por mais horrível que seja a situação, não podemos desesperar. Omkring 900 000 sälar går varje år en hemsk död till mötes på grund av den kommersiella säljakten.Todos os anos, cerca de 900 000 focas encontram uma morte horrível em nome da caça comercial às focas.
fasansfullDetta är ytterligare en fasansfull demonstration av hur omöjligt det är att kontrollera kärnkraft.Esta é mais uma demonstração horrível de como é impossível controlar a energia nuclear. Vi står inför en fasansfull kris som varken parlamentet eller EU kan bortse från.Estamos em presença de uma crise horrível, que nem este Parlamento nem a União Europeia podem ignorar. Som barn var jag med om en mycket kraftig jordbävning i min hemstad, och jag vet vilken fasansfull upplevelse det är.Quando eu era criança, presenciei um sismo de grande magnitude na minha cidade natal, e sei como a experiência é horrível.

botten
Det är hål i botten på dunken.Brunnen var så djup att jag inte kunde se dess botten.Barnet nådde inte bottnen där han simmade i sjön.
fruktansvärd
Situationen där är rent ut sagt fruktansvärd, särskilt för barnen.A situação é, francamente, horrível, em particular para as crianças. Cancer är en fruktansvärd sjukdom, som i värsta fall är obotlig.O cancro é uma doença horrível, uma doença contra a qual, em casos extremos, não se pode fazer nada. Jag håller förvisso med om att det var en fruktansvärd attack, och jag kommer att vidarebefordra er begäran till rådets ordförande.Claro que concordo que foi um atentado horrível e transmitirei o seu pedido ao Presidente.
gräsligDet var verkligen en gräslig historia.Hennes kläder var verkligen gräsliga.
gräsligt
ohyggligt
uruselÄnnu mer urusel timing.