Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für dono

ägareen
Varför skulle ägare till småföretag behöva lämna in en rapport mer än en gång?Por que razão hão-de os donos das pequenas empresas ter de apresentar um relatório mais do que uma vez? Hästen, å sin sida, vet varför hans ägare är upprörd och vet hur han ska foga sig efter honom.O cavalo, em contrapartida, é capaz de identificar a vontade do seu dono e sabe obedecer-lhe. Nu reser hundratusentals djur med sina ägare i EU varje år.Centenas de milhares de animais viajam actualmente com os seus donos por toda a Europa.
herreen
Parlamentet är således spelets herre.O Parlamento é, por conseguinte, dono da situação. Ingen nationell författningsdomstol kan göra sig till herre över gemenskapsrätten.Nenhum tribunal constitucional nacional poderá arrogar-se o direito de ser dono e senhor do direito comunitário. Vi är ett parlament som är herre över sin egen tidsplan, till skillnad från en del nationella parlament.Somos um Parlamento que é dono do seu próprio calendário, contrariamente ao que acontece nalguns parlamentos nacionais.

husbondeenMen nu, när sanningens minut är inne, när den amerikanske husbonden visslar, då viftar Green och Brok, Bertens och de andra lydigt med svansen.Contudo agora, no momento da verdade, quando o dono americano assobia, os senhores deputados Green, Brok, Bertens e os outros abanam a cauda. Detta skulle innebära att vi skulle ha ett hus nästan utan husbonde precis under de avgörande Agenda 2000-förhandlingarna och att parlamentet inte skulle ha någon förhandlingspart.Isto significaria que nós teríamos uma casa quase sem dono durante as negociações decisivas da Agenda 2000, e um Parlamento sem negociador.