Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für atenção

uppmärksamhetenHjärtligt tack för er uppmärksamhet!Muito obrigado pela atenção dispensada. De förtjänar vår fulla uppmärksamhet.Eles merecem toda a nossa atenção. Alla områden förtjänar lika stor uppmärksamhet.Todas as áreas merecem igual atenção.
attention

avseendeett
Jag skulle råda till full uppmärksamhet i detta avseende.Apelo a que seja dada a máxima atenção a esse aspecto. Herr Tomlinson! Tack för att ni påkallat vår uppmärksamhet avseende detta.Senhor Deputado Tomlinson, muito obrigado por ter chamado a atenção para este ponto. Jag skulle vilja att kommissionen fäste mer avseende vid detta i framtiden.Gostaria que, no futuro, a Comissão prestasse maior atenção a este aspecto.
givakt
ställningen
För det andra pekar jag på EMS-II och övergångsländernas ställning.Em segundo lugar, gostaria de chamar a atenção para o SME-II e para a posição dos países em transição. Jag vill särskilt uppmärksamma de mindre utvecklade ländernas ställning.Gostaria, nomeadamente, de chamar a atenção para a posição dos países menos desenvolvidos. Det internationella samfundet måste vara extra uppmärksamt på kvinnornas ställning.A comunidade internacional tem de prestar especial atenção ao estatuto das mulheres.

Wörterbuch