Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für acalmar

lugna
Var vänliga och lugna er och inta era platser.Queriam fazer o favor de se acalmar e retomar os vossos lugares. Mina damer och herrar! Låt oss lugna ned oss lite.Senhoras e Senhores Deputados, vamos todos acalmar-nos um pouco. Å andra sidan tror jag att vi kan lugna ner oss och gå vidare.Em segundo lugar, penso que devemos acalmar os ânimos e avançar.
bevekaMan offrade av skörden för att beveka gudarna inför den kommande vintern.Den okänslige maken lät sig inte beveka.

blidkaDet ger praktiska svar på problem som EU måste lösa för att kunna blidka antiglobaliseringens domedagspredikanter.Ele apresenta soluções práticas para os problemas que a UE tem de resolver, se quer acalmar as vozes contrárias à globalização. Strukturfonderna kommer förvisso att finnas som plåster på såren. Gemenskapens manna kommer att blidka de missnöjda.É verdade que os Fundos Estruturais existem para sarar as feridas: os dinheiros comunitários contribuirão para acalmar o descontentamento. Inte heller Apple, som slog försäljningsrekord i helgen, lyckades blidka marknaden som backade 1,5 procent.
lugna nerÅ andra sidan tror jag att vi kan lugna ner oss och gå vidare.Em segundo lugar, penso que devemos acalmar os ânimos e avançar. Brushuvudena här måste lugna ner sig, särskilt de gröna.Os intempestivos devem acalmar-se, em particular os Verdes. Nu måste vi lugna ner oss och inte fortsätta att tala om hur allvarlig krisen är.Agora vamos ter de acalmar as coisas e não de continuar a repetir que a crise é grave.
stilla
Jag hoppas denna korv med bröd kan stilla min hunger.Det var en stilla natt, mer stilla än natten innan.Jag kan stå stillast av alla här.
tystaatt tysta ett vittne