Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für ser

byćMusimy być stanowczy, by działać odpowiedzialnie. De ser duros, de ser responsáveis. To powinno być nasze zobowiązanie. Deve ser este o nosso compromisso. Zdecydowanie powinno ono być dobrowolne. Ela deve certamente ser voluntária.
istotaJeśliby ten Parlament nie mówił, pan, jako istota żywa, nie mógłby się do niego zwrócić. Se este Parlamento não falasse, o Senhor, enquanto ser humano, não se poderia ter dirigido a ele. Europa, jej instytucje i polityka w różnych dziedzinach będą pewnego dnia przyjęte i uznawane przez rządy o orientacji lewicowej i prawicowej - na tym polega istota prawa przemian. A Europa, as suas Instituições e as suas políticas serão um dia adoptadas e aplicadas à esquerda e à direita; essa é a lei da alternância.

równać się
stwór
stworzenieCelem nie może być stworzenie rynku usług opieki zdrowotnej. O objectivo não pode ser criar um mercado de cuidados de saúde. Wydaje się, że planuje się stworzenie nowej żelaznej kurtyny. Dá a impressão de estarem a ser erguidas novas cortinas de ferro. Kolejnym zadaniem będzie stworzenie unijnej służby zagranicznej. A próxima tarefa será o estabelecimento do serviço externo da União Europeia.
toNie może to być spotkanie rutynowe. Não deve ser uma Cimeira de rotina. Moim zdaniem będzie to długi proces. Na minha opinião, este vai ser um longo processo.
zostaćPan Al Hassani musi zostać uwolniony. Muhannad Al Hassani tem de ser libertado. Powinni zostać natychmiast uwolnieni. Devem ser imediatamente postos em liberdade. Muszą zostać postawieni przed sądem. Eles têm de ser levados a tribunal.

Wörterbuch