Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für vir
- dojechać
- dojść
- przybyćJestem gotowa przybyć osobiście tego samego dnia, aby przedstawić mandat. Estou preparada para vir aqui pessoalmente, no mesmo dia, para apresentar o mandato. Dotyczy on ludzi, którzy sami nie są w stanie przybyć do Europy. Trata-se de pessoas que não têm a possibilidade de vir para a Europa. W efekcie państwo, siedemset osób, jesteście wolni i macie szansę przybyć z czterech stron Europy by się tu spotkać. Em resultado, o senhor e 700 outros têm a liberdade de vir dos quatro cantos da Europa para se reunirem neste lugar.
- przychodzićw imieniu grupy IND/DEM. - Panie przewodniczący! Uwielbiam przychodzić tu, do tej fabryki rozporządzeń. em nome do Grupo IND/DEM. - (EN) Senhor Presidente, adoro vir aqui a esta fábrica legislativa. Czy jest Pan gotów przychodzić do Parlamentu, dajmy na to, co sześć miesięcy, czy też sześć miesięcy po podpisaniu umowy, by zdać nam sprawę z realizacji jej postanowień? Senhor Comissário, está disposto a vir aqui, por exemplo, todos os semestres, ou seis meses após a assinatura do acordo, pôr-nos ao corrente do estado de execução do acordo?
- przyjechaćPowinniśmy pozwolić im przyjechać do Europy! Deixemo-los vir para a Europa! Oczywiście to pacjent musi do nas przyjechać. Como é óbvio, são os doentes que têm de vir ter connosco. Bardzo przejmuję się tutaj losami każdego z nich, ale nie wszyscy mogą przyjechać do Europy. A situação de cada uma destas pessoas merece o meu maior respeito, mas nem todos podem vir para a Europa.
- przyjśćDzisiaj ta energia musi przyjść od dołu. Hoje, esta energia deve vir de baixo. Może pan przyjść do mnie do gabinetu i sprawdzimy to razem. Pode vir ao meu gabinete e verificaremos isso em conjunto. Jeżeli Pan chce, proszę przyjść do mojego biura, mogę pokazać Panu listę i wyjaśnimy sprawę. Se o senhor assim o desejar, pode vir ao meu gabinete, eu posso mostrar-lhe a lista e podemos esclarecer o assunto.
- przyjść przyjeżdżać
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc