Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für satisfação

satysfakcjaNatomiast satysfakcja z tego, że udało nam się uzyskać porozumienie jest bardzo mocno zmącona kilkoma istotnymi elementami. Todavia, a nossa satisfação por termos conseguido chegar a acordo é, em numerosos aspectos, coarctada por diversos elementos importantes. Wysoki poziom wyszkolenia i ogólna satysfakcja wśród pracowników branży turystycznej jest tym, co jest potrzebne, aby zagwarantować satysfakcję gości. Um nível de formação elevado e a satisfação geral entre os trabalhadores da indústria do turismo é fundamental para garantir que os visitantes ficam satisfeitos.
zadowolenieNasze zadowolenie miesza się jednak z pewnym rozczarowaniem. Contudo, a nossa satisfação é acompanhada de uma certa desilusão. Panie przewodniczący! Pragnę wyrazić głębokie zadowolenie z toczącej się debaty. . Senhor Presidente, quero manifestar a minha profunda satisfação em relação ao debate que teve lugar. Dziękuję pani, pani komisarz, myślę, że oklaski w Izbie odzwierciedlają zadowolenie Parlamentu. Obrigado, Senhor Comissário. Penso que os aplausos do Hemiciclo reflectem bem a satisfação do Parlamento.

zadowolenie zaspokojenie
zaspokojenieChodzi tylko o tymczasowe zabezpieczenie roszczeń wierzyciela, a nie o jego ostateczne zaspokojenie. Trata-se somente de uma garantia temporária, e não da satisfação definitiva do credor, ou seja do pagamento do montante que lhe é devido. Proponuje ona zaspokojenie podstawowych potrzeb zależnie od dóbr wytworzonych w naszym państwie. Propõe a satisfação combinada das necessidades das camadas populares de acordo com a riqueza produzida no nosso país. w imieniu grupy ALDE. - (LT) Zaspokojenie potrzeb jednostki, konsumenta, jest jednym z kluczowych celów integracji gospodarczej UE. Rynek wewnętrzny nie jest celem samym w sobie. em nome do Grupo ALDE. - (LT) A satisfação das necessidades do indivíduo, do consumidor, é um dos objectivos-chave da integração económica da União.

Wörterbuch