Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für satisfazer
- wystarczaćTo, co ja uznaję za jawny cynizm, wydaje się teraz wystarczać Komisji do legitymizacji umawiających się z nią stron. O que eu considero como autêntico cinismo, parece agora satisfazer os requisitos da Comissão quanto a legitimidade das suas partes contratantes.
- wystarczyć
- zadowalaćTreść gwarancji ma zadowalać zdecydowaną większość obywateli irlandzkich i europejskich. O conteúdo das garantias tem de satisfazer a grande maioria dos cidadãos irlandeses e europeus.
- zadowolićOd tej chwili będziemy pracować szybciej, by w ten sposób zadowolić każdego. A partir deste momento vamos acelerar as coisas e, desse modo, satisfazer toda a gente. Tekst załączony do mojego sprawozdania powinien zadowolić wszystkich posłów do tego Parlamentu. Este texto, anexado ao meu relatório, deverá satisfazer todos os Deputados deste Parlamento. Tym samym mam nadzieję zadowolić wszystkich posłów w niektórych konkretnych kwestiach, które odnotowałem. Por isso, espero poder satisfazer todos os senhores deputados relativamente a alguns assuntos específicos, dos quais tomei nota.
- zadośćuczynić
- zaspokajaćDlatego właśnie kształcenie i szkolenie muszą zaspokajać obecne i przyszłe potrzeby rynku. O ensino e a formação devem, portanto, satisfazer as necessidades do mercado, as actuais e as futuras. Powinno ono nadal mieć miejsce oraz zaspokajać potrzeby usług publicznych i powinniśmy dysponować wystarczającymi środkami na pokrycie tych potrzeb. O financiamento deve continuar a satisfazer as necessidades do serviço público, e devemos dispor de fundos suficientes para prover a essas necessidades. Poprzez ten program Europa stara się zaspokajać potrzeby przemysłu - a bardziej ogólnie europejskiej polityki - w zakresie badań naukowych i wiedzy. Através deste programa, a Europa visa satisfazer as necessidades do sector - e de um modo mais geral, das políticas europeias - da investigação e do conhecimento.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc