Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für por
- przezkontrolą rynku przez państwa członkowskie, controlo do mercado por parte dos Estados-Membros, Nasza niezależność jest gwarantowana przez prawo. A nossa independência está garantida por lei. Taka jest linia przyjęta przez Pekin. É esta a linha seguida por Pequim.
- poZatrzymajmy się i posłuchajmy. Por favor, vamos parar e ouvir. Dlaczego musieliśmy udzielić im pożyczek? Por que motivo tivemos de emprestar-lhes dinheiro? Ponadto podchodzimy do sprawy etapowo. Estamos também a abordar esta matéria por fases.
- poprzezOczywiście poprzez nowy podatek europejski! Por meio de um novo imposto europeu, claro! Zaufania nie można kupić ani zdobyć poprzez wydawanie dekretów. A confiança não pode ser imposta por decreto nem comprada. Nie było to spowodowane tym, że zbombardowaliśmy Serbię poprzez NATO. Isto não foi por termos bombardeado a Sérvia através da NATO.
- zaDlatego dziękuję państwu za przedmiotowe środki. Por isso, muito obrigada pelas medidas. Jeszcze raz dziękuję za tę debatę. Mais uma vez, muito obrigado por este debate. Zasługuje za to na nasze podziękowania. Merece os nossos agradecimentos por isso.
- dlaDla wolnych Chin, dla wolnej Europy, uwolnić Tybet! Por uma China livre, por uma Europa livre, Tibete livre! Czemu jest to dla nas tak ważne? Por que é que isto é muito importante para nós? Dlaczego sprawa ta jest tak trudna dla nas, dorosłych? Por que razão é isto difícil para nós, adultos?
- koło
- naNa koniec chciałbym powiedzieć kilka słów na temat sprawiedliwości. Por fim, gostaria de mencionar a justiça. Nie można nas traktować jak głupców. Não nos devem tomar por idiotas. Zawarcie Umowy w sprawie usług lotniczych pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Stanami Zjednoczonymi Ameryki z drugiej strony (głosowanie) Conclusão do Acordo de transporte aéreo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e os Estados Unidos da América, por outro (votação)
- na całej długości
- ponadOd nas pochodzi ponad połowa oficjalnych środków. Mais de metade do auxílio oficial é prestado por nós. Dlatego też musimy współpracować ponad granicami. Por conseguinte, necessitamos de cooperação entre fronteiras. Przez ponad pięć lat zakazywano mu podróżowania. Muhannad Al Hassani foi proibido de viajar por mais de cinco anos.
- w styluDlaczego zatem pan Łukaszenka nie może zrozumieć prostego i jasnego faktu: że despotyzm w stylu sowieckim należy do przeszłości? Se assim é, por que razão o Sr. Lukashenko não compreende este facto, tão simples: os tiranos ao estilo soviético pertencem ao passado?
- wedługNie może być ona oceniana według takiego kryterium. Não pode ser avaliada por esses critérios. na piśmie - Według sprawozdania, które dziś głosowaliśmy PE: por escrito. - (EN) De acordo com o relatório votado hoje, o PE: Zgadzam się z tymi, według których obecnie nadal mamy wiele do zrobienia. Concordo com aqueles que dizem hoje que ainda temos muito por fazer.
- wzdłużNa przykład w Belgii system ten zainstalowano wzdłuż linii kolejowej między Aachen a Liege, a także w pociągach ICT kursujących na tej trasie. Na Bélgica, por exemplo, a linha entre Aachen e Liège está equipada, à semelhança de comboios intercidades que circulam nesta linha. Kolejnym aspektem, który staje się coraz ważniejszy, jest rozwój transportu wzdłuż śródlądowych dróg wodnych oraz europejskich korytarzy morskich. Outro aspecto cada vez mais importante é o desenvolvimento de transportes nas vias navegáveis interiores, bem como dos corredores marítimos europeus. Kolejnym coraz istotniejszym aspektem staje się rozwój transportu wzdłuż szlaków żeglugi śródlądowej czy europejskich korytarzy morskich. Outro aspecto de importância cada vez mais vital é o desenvolvimento de transportes que acompanhem as vias navegáveis interiores e dos corredores marítimos europeus.
- zachód
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc