Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für íntimo

intimoSignor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, trovo simpatico poter discutere di questa legislazione in un ambiente così intimo. Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, acho simpático que neste quadro íntimo possamos discutir esta legislação. Signor Presidente, anche oggi penso che numerosi colleghi, nel loro intimo, non siano particolarmente soddisfatti dell’accordo raggiunto. Senhor Presidente, hoje volto a pensar que há muitos deputados que no seu íntimo não estão particularmente satisfeitos com o acordo que temos diante de nós.
accogliente

amico per la pelle
personale
privatoHa espresso a voce alta ciò che pensano in privato molti dei suoi colleghi Commissari. Afinal, disse em alto e bom som aquilo que muitos dos seus colegas pensam no seu íntimo.
proprio
strettoVi è stato un accordo molto stretto tra Commissione, Parlamento europeo e Consiglio riguardo alla strategia e ai singoli passi da compiere. Em termos de estratégia e de medidas individuais, houve um íntimo entendimento entre a Comissão, o Parlamento Europeu e o Conselho.

Wörterbuch