Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für proprio
- próprioCada instituição tem o seu próprio presidente. Ciascuna istituzione ha il proprio presidente. Tenho este problema no meu próprio círculo eleitoral. Nella mia circoscrizione abbiamo proprio questo problema. Importa dar-lhes um futuro no seu próprio país. Offrire loro la possibilità di un futuro nel proprio paese.
- apropriado"Pouco apropriado" apresentar a posição do Reino Unido?E’ “inappropriato” che il governo britannico esprima il proprio parere? Talvez seja apropriado terminar a minha intervenção com um comentário a esse respeito. Può essere opportuno concludere proprio con un commento al riguardo. Considero também que, nestes casos, seria correcto e apropriado demitir-se das suas funções de deputado ao Parlamento Europeu. Ritengo inoltre che sarebbe corretto e opportuno, in analoghi situazioni di questo tipo, rinunciare al proprio incarico di europarlamentare.
- certinho
- certoEstou certo de que o Parlamento está de acordo. Sono sicuro che l'Assemblea manifesterà il proprio assenso al riguardo. É certo que fez mais do que o seu dever neste domínio. La Commissione ha largamente assolto il proprio dovere in materia. Estou certo de que a presença do senhor Comissário Michel Barnier é o resultado disso.Sono certo che la presenza del Commissario Barnier risponde proprio a questo.
- completamenteConsidero isto completamente errado. A mio parere, si tratta di un vero e proprio errore. Na Letónia, a situação é completamente diferente. In Lettonia, invece, è successo proprio il contrario. É completamente disparatado, atendendo a este relatório em particular. E' assurdo, proprio alla luce di questa relazione.
- decenteO Parlamento Europeu tem de apoiar as chamadas Normas Laborais Fundamentais e a Agenda do Trabalho Decente da OIT. Il Parlamento europeo deve apportare il proprio sostegno ai cosiddetti CLS, o norme fondamentali del lavoro, e al programma dell’OIL sul lavoro dignitoso. A horrível e brutal realidade do homicídio de pessoas decentes por monstros continua a existir na Europa, tal como na Coreia. L'uccisione brutale di innocenti per mano di mostri in Europa, proprio come in Corea, non è cessata. Este direito é essencial para permitir aos naturais de países terceiros aumentarem os seus recursos para poderem viver decentemente. Questo diritto è fondamentale per permettere ai cittadini dei paesi terzi di accrescere il proprio reddito per vivere decentemente.
- é isso aí!
- íntimo
- logoO senhor Comissário afirmou hoje estar empenhado num diálogo com o Parlamento. Oggi il Commissario ha dichiarato il proprio impegno a favore di un dialogo con il Parlamento. A UE tem de ser mais independente e melhorar o diálogo com os países terceiros. L'UE deve accrescere la sua indipendenza e sviluppare il proprio dialogo con i paesi terzi. Por exemplo, as presidências francesa e irlandesa incorporaram o termo «Presidência» no seu logotipo. Le Presidenze francese ed irlandese, ad esempio, hanno inserito il temine "Presidenza» nel proprio logo .
- mesmoSim, é isso mesmo: "pela Comissão" . Sì, ho proprio detto: "Commissione" . Era mesmo um sonho, Senhor Presidente! Era proprio un sogno, signor Presidente! Talvez o problema seja mesmo esse.Forse il problema è proprio questo.
- pessoalCada uma dessas mulheres vive uma tragédia pessoal. Ciascuna di loro sta vivendo il proprio dramma. Essas pessoas falam a título pessoal, e não em nome da Comissão. Essi parlano a proprio nome e non per conto della Commissione. O Conselho poderia pronunciar-se sobre esta questão, se ela tivesse ocorrido no âmbito do seu próprio pessoal. Il Consiglio potrebbe esprimersi se la situazione riguardasse il proprio personale.
- totalmenteJulgamos, porém, não ser totalmente o caso. Purtroppo non è stato proprio così. Além do mais, a finalidade da proposta resume-se totalmente a isso. L'obiettivo della proposta è proprio questo. Concordo, pois, totalmente, e os esforços que estamos a desenvolver vão nessa direcção. Sono dunque assolutamente d'accordo e i nostri sforzi puntano proprio in questa direzione.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc