Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für significar

significareSegretezza non dovrebbe significare illegalità. Secretismo não deverá significar ilegalidade. La recessione, quindi, non deve significare mancanza di azione. Por isso, recessão não deve significar inacção. La liberalizzazione deve per forza significare sociale? A liberalização tem de significar social?
voler direSono conscio del fatto che questo può anche voler dire perdere la vita”. Aceito que isto pode significar que posso perder a minha vida". Innanzitutto che unità dell'Europa non può voler dire uniformità linguistica. Em primeiro lugar, que a unidade da Europa não pode significar uniformidade linguística. In alcuni casi ciò può voler dire permettere alle adozioni di andare avanti. Nalguns casos, isto pode significar deixar o processo de adopção ir avante.

portare
La ricerca scientifica può portare a reali progressi contro le malattie croniche, irrealizzabili con le tradizionali strategie scientifiche. A investigação científica pode significar um progresso real na luta contra as doenças crónicas, nos casos em que tal seja impossível de obter pelos métodos científicos tradicionais. Questo può portare in cambio a un miglioramento delle condizioni di reale concorrenza nei mercati delle telecomunicazioni. Isto pode significar, ao mesmo tempo, que foram melhoradas as condições para uma verdadeira concorrência nos mercados das telecomunicações. Questa clausola potrebbe portare al sostegno ad aziende in India e Cina "a basso costo”, mettendo in pericolo la produzione europea. Tal cláusula poderia significar o apoio a empresas em países de baixo custo como a Índia e a China, ameaçando assim a indústria europeia.

Wörterbuch