Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für matéria

materiaPolizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali della specie bovina e suina Fiscalização sanitária em matéria de comércio intracomunitário de bovinos e suínos Oggetto: Politica svedese in materia di alcol Objecto: Política da Suécia em matéria de bebidas alcoólicasNon esiste una politica comune dell’Unione in materia di immigrazione. Não existe política comunitária comum em matéria de migração.
corsoSu questo punto vi sono ovviamente contatti in corso. Estão em curso, evidentemente, contactos nesta matéria. Ci ha detto di aver redatto 15 relazioni nel corso dei suoi mandati parlamentari. Afirmou ter elaborado quinze relatórios sobre esta matéria durante o seu mandato. Nel corso della settimana saranno forniti ulteriori chiarimenti su questo aspetto. Durante esta semana serão fornecidos mais esclarecimentos sobre esta matéria.

disciplinaTuttavia, le norme in materia di decisioni su tale disciplina indicano chiaramente l'esistenza di una minima logica politica. Contudo, as regras de decisão sobre esta matéria revelam a existência de uma mínima lógica política. Dobbiamo constatare che la Corea non ha rispettato l'accordo, concluso nell'anno 2000, sulla disciplina in materia di prezzi e di sovvenzioni. Constatámos, consternados, que a Coreia não respeitou o acordo firmado em 2000 nos aspectos referentes à disciplina em matéria de preços e subvenções. Occorre una disciplina unitaria di questa materia, per la creazione di un mercato interno efficiente. Para desenvolver um mercado interior eficaz necessitamos de uma regulamentação uniforme sobre esta matéria.
soggettoNon è un argomento soggetto a codecisione. Isto não é matéria de co-decisão. Il soggetto è senz'altro un interessante spunto di discussione, e invito la Commissione a esprimere le proprie opinioni in merito. Esta é uma questão que na realidade, vale a pena debater e saúdo as opiniões da Comissão relativamente a esta matéria. Siatene certi: la Commissione sarà un soggetto attivo nella ricerca delle soluzioni in questo ambito. Que não restem dúvidas: a Comissão será um actor activo na procura de soluções nesta matéria.

Wörterbuch