Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für limite
- limitePerché abbiamo fissato valori limite così alti? Porque fixámos limites tão elevados? Non ha proprio limite la nostra presunzione? Não haverá limites à nossa presunção? Nel 2020, il limite scenderà a 147 grammi. Em 2020, o limite descerá para 147 gramas.
- confine
- controlloAlla società basata sul controllo deve essere posto un limite. A sociedade controladora tem de ter os seus limites. E' chiaro tuttavia che i valori limite per le sostanze cancerogene vanno sottoposti ad un costante controllo. Porém, é evidente que os valores-limite para os carcinógenos devem ser revistos continuamente.Il controllo sulla conformità della Commissione si limita a valutare se vengono rispettati i valori limite, e non si occupa del modo in cui vengono soddisfatti. A verificação da conformidade efectuada pela Comissão incide sobretudo na questão de saber se os valores-limite são cumpridos, e não tanto na forma como são cumpridos.
- di soglia
- di taglio
- frontieraAd ogni modo non si possono assolutamente far corrispondere i limiti di una zona di frontiera ai confini etnici. No entanto, os limites de uma zona fronteiriça não devem, de forma alguma, ser equiparados a fronteiras étnicas. Questa è la degenerazione della burocrazia; lo chieda alle guardie di frontiera sul campo, signor Commissario. Isto é uma burocracia que ultrapassa todos os limites; basta perguntar aos guardas de fronteiras no terreno, Senhor Comissário. Abbiamo dimostrato che il futuro dell'industria audiovisiva comporta una discussione che supera ogni frontiera politica e nazionale. Conseguimos mostrar que o futuro da indústria áudio-visual é motivo para um debate que atravessa todos os limites políticos e nacionais.
- sogliaPer questo, è necessario introdurre valori soglia più rigidi. Por isso são necessários valores-limite mais rigorosos. Una di queste è ovviamente quella della soglia del 20 per cento. Uma delas é, naturalmente, o limite de 20%. Non arriveremo nemmeno alla soglia dell'1 per cento. Nem sequer alcançaremos o limite de 1%.
- verifica
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc