Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für equilibrado

equaSi tratta di una soluzione equilibrata ed equa, con concessioni reciproche. É um pacote equilibrado e justo em que se dá e se recebe. Quantificando tale utile saremo in grado di discutere in modo più equilibrato alla ricerca di un'equa compensazione. Se isto alguma vez for evidenciado, poderemos fazer um debate mais equilibrado com vista a encontrar, nesta assembleia, uma compensação mais justa.La crescita, una crescita non solo intelligente ed equa, ma anche una crescita sostenibile. Crescimento, não apenas crescimento inteligente e crescimento equilibrado, mas também crescimento sustentável.
equilibrato
Ma questo compromesso è equilibrato. Mas este compromisso é equilibrado. Che cos'è un pacchetto sostanzialmente equilibrato? O que é um pacote equilibrado substancial? Tale compromesso è davvero molto equilibrato. Trata-se de um compromisso extremamente equilibrado.

equoTali garanzie apporteranno un contributo sostanziale alla creazione di un regime europeo comune in materia di asilo equo ed equilibrato. Com estas salvaguardas, teremos algo de muito válido a acrescentar a um sistema europeu comum de asilo justo e equilibrado. Se confrontato con il pacchetto finanziario per i Dieci, quello per la Romania e la Bulgaria è equo, equilibrato e realistico. À luz do pacote financeiro disponível para os dez, o pacote financeiro para a Bulgária e a Roménia é justo, equilibrado e realista. Signora Presidente, vorrei chiarire che il gruppo socialista desidera includere le parole "libero, equo e socialmente equilibrato". Senhora Presidente, posso esclarecer que o Grupo Socialista quer que as palavras "livre, equitativo e socialmente equilibrado" sejam incluídas no texto.
giustaE' equilibrata e giusta e questa è la linea che dovremmo mantenere oggi. É equilibrado e justo, e essa é uma linha que devemos manter hoje. Spero che l'equilibrata relazione Brok contribuisca a ripristinare una normalità psicologica dando l'idea che si va avanti sulla strada giusta. Espero que o equilibrado relatório Brok contribua para o restabelecimento de uma normalidade psicológica, mostrando que se está a avançar na via correcta. Per il resto, ritengo che si tratti di una relazione estremamente equilibrata, che individua una giusta armonia tra diritti e libertà e si pone correttamente nei confronti della censura. Quanto aos restantes aspectos, considero que este é um relatório muito equilibrado, conseguindo manter um bom equilíbrio entre direitos e liberdades e tomando posição contra a censura.
giustoE' giusto, sensato, equilibrato tutto ciò? É isto justo, sensato, equilibrado? Penso che la Costituzione sia un documento molto equilibrato e giusto. Penso que a Constituição é um documento imparcial e equilibrado. per iscritto. - Ho votato a favore della risoluzione, in quanto la ritengo un testo giusto ed equilibrato. Votei a favor da resolução uma vez que acredito que este é um documento justo e equilibrado.