Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für equo

justoTêm direito a um julgamento justo. Hanno diritto a un processo equo. Um mercado de comércio retalhista mais eficaz e mais justo ( Un commercio al dettaglio più efficace e più equo ( O sistema Penrose é muito mais fácil e mais justo. Il sistema Penrose è molto più semplice e più equo.
equilibradoCom estas salvaguardas, teremos algo de muito válido a acrescentar a um sistema europeu comum de asilo justo e equilibrado. Tali garanzie apporteranno un contributo sostanziale alla creazione di un regime europeo comune in materia di asilo equo ed equilibrato. À luz do pacote financeiro disponível para os dez, o pacote financeiro para a Bulgária e a Roménia é justo, equilibrado e realista. Se confrontato con il pacchetto finanziario per i Dieci, quello per la Romania e la Bulgaria è equo, equilibrato e realistico. Senhora Presidente, posso esclarecer que o Grupo Socialista quer que as palavras "livre, equitativo e socialmente equilibrado" sejam incluídas no texto. Signora Presidente, vorrei chiarire che il gruppo socialista desidera includere le parole "libero, equo e socialmente equilibrato".

honestoVotei a favor de um Estatuto justo para todos os deputados, que deverá ir a par de um regime de despesas justo, honesto e aberto. Ho votato a favore di uno statuto equo per tutti i deputati, accompagnato da un regime di rimborso spese equo, onesto e trasparente. O senhor deputado Campoy Zueco trabalhou muito no relatório e foi muito honesto, leal e justo. L'onorevole Campoy Zueco ha svolto un enorme lavoro ed è stato molto onesto, molto equo e molto giusto. Não estamos aqui para nos agarrarmos a um ponto de vista ideológico, mas sim para fazermos aquilo que consideramos um relato justo, honesto e verdadeiro do conteúdo do texto do Tratado. Non siamo qui per difendere un punto di vista ideologico, ma per dare un resoconto che riteniamo equo, sincero e fedele del contenuto del testo del Trattato.
imparcialOuvimos falar muito, neste debate e noutras instâncias, sobre uma abordagem equilibrada e imparcial. Sentiamo molto parlare in questo dibattito e altrove in merito a un approccio equilibrato ed equo. Peço-lhe encarecidamente que dê aos cidadãos a oportunidade de tomarem uma decisão de forma imparcial. La esorto a dare al pubblico l’opportunità di formarsi una propria opinione in modo equo. O sistema de justiça búlgaro não assegurou que Michael Shields tivesse um julgamento imparcial. Il sistema giudiziario bulgaro non ha garantito a Michael un processo equo.

Wörterbuch