Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für equa

equilibradoÉ um pacote equilibrado e justo em que se dá e se recebe. Si tratta di una soluzione equilibrata ed equa, con concessioni reciproche. Se isto alguma vez for evidenciado, poderemos fazer um debate mais equilibrado com vista a encontrar, nesta assembleia, uma compensação mais justa.Quantificando tale utile saremo in grado di discutere in modo più equilibrato alla ricerca di un'equa compensazione. Crescimento, não apenas crescimento inteligente e crescimento equilibrado, mas também crescimento sustentável. La crescita, una crescita non solo intelligente ed equa, ma anche una crescita sostenibile.
honestoNão só os eurodeputados deviam receber um salário justo por um trabalho honesto, como também devíamos ser tributados na mesma base do que aqueles que nos enviam para aqui. Non solo i deputati dovrebbero ricevere una retribuzione equa e commisurata al lavoro svolto, ma dovremmo altresì essere tassati proprio come gli elettori che ci hanno mandato qui. Em suma, quero fazer o possível para que tenhamos um sistema compreensível, que reembolse às pessoas os custos em que incorreram e que lhes pague um salário justo por um trabalho honesto. Per dirla in parole povere, vorrei che disponessimo di un sistema che possa essere compreso, che preveda il rimborso dei costi sostenuti ed una retribuzione equa ed adeguata al tempo di lavoro.

justoConsidera-se que este é um procedimento justo. Questa procedura è ritenuta equa. Lamento dizer que a formulação "justo e livre" perdeu. Mi dispiace dire che le parole “equa e libera” si sono perse. Concordo com o senhor deputado Posselt que este é um relatório justo. Concordo con l'onorevole Posselt nel ritenere che la relazione sia equa.

Wörterbuch