Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für simplificar

vereenvoudigen
Ik voeg daar mijn lijfspreuk aan toe: we moeten de zaken vereenvoudigen, vereenvoudigen, en nog eens vereenvoudigen. A este pedido junto o meu habitual lema: devemos simplificar, simplificar, simplificar. Dat zal de situatie vereenvoudigen. Portanto, isso vai simplificar a situação.De eerste doelstelling is het vereenvoudigen van de regels. O primeiro objectivo é simplificar as normas.
versimpelen
Mijn commissie is in meerderheid van mening dat we de procedures moeten versimpelen en verduidelijken. A posição sustentada maioritariamente pela minha comissão é que é necessário simplificar e esclarecer os procedimentos. U heeft gezien bij de voorstellen die hier voorliggen, dat het doel van het Europees Parlement is om de procedures te versimpelen. Como tiveram ocasião de ver nas propostas que temos diante de nós, a intenção deste Parlamento é simplificar os procedimentos. Ik ben dan ook een groot voorstander van de amendementen die hier voorliggen. De meeste van de voorliggende amendementen gaan over het versimpelen van de procedures. Por conseguinte, sou fortemente a favor das alterações que temos diante de nós, a maioria das quais visa simplificar os procedimentos.