Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für franco

eerlijk
Daarom ben ik zeer eerlijk en open geweest. Fui, portanto, extremamente franco, extremamente aberto. Laten wij in dit kader over iets anders ook eerlijk zijn. Contudo, sejamos também francos a respeito de um outro aspecto. Ik zal heel eerlijk tegen u zijn. Vou ser muito franco convosco.
frankHoe zal de pariteit tussen de CFA-frank en de euro geregeld worden? Como se processará a gestão da paridade do franco CFA em relação ao euro?

Frankisch
open
Daarom ben ik zeer eerlijk en open geweest. Fui, portanto, extremamente franco, extremamente aberto. We geloven in een eerlijke, open en rechtstreekse dialoog. Acreditamos um diálogo franco, aberto e directo. De weg voorwaarts bestaat uit een eerlijk en open debat. O caminho em frente passa por um debate justo e franco.
openhartigDaarover moeten we openhartig zijn. Temos de ser francos a este respeito. Dit verslag is openhartig en goed opgesteld. O conteúdo deste relatório é franco e coeso. Ik ben altijd openhartig geweest tegenover het Parlement. Fui sempre franco com o Parlamento.
oprecht
Ik ben ook blij met het sterke en oprechte engagement dat commissaris Franco Frattini heeft getoond. Regozijo-me também com o forte e honesto empenho do Comissário Franco Frattini. Het belangrijkste is dat er sprake is van een oprechte dialoog en er ook over iedere kwestie een dialoog wordt gevoerd. O que é importante é manter um diálogo franco, e mantê-lo em relação a todas as questões, sem excepção. schriftelijk. - (CS) Ik zou de rapporteur hartelijk willen bedanken voor het gedetailleerde en oprechte verslag met daarin vele alarmerende boodschappen. Gostaria de agradecer à relatora por um relatório muito pormenorizado e franco, que contém muitas mensagens alarmantes.