Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für duvidoso

twijfelachtig
Dat doel is inderdaad bereikt, maar wel op basis van een twijfelachtig resultaat. Este objectivo foi alcançado, embora com um êxito duvidoso. Met name de indicator met betrekking tot prijsniveaus is twijfelachtig. O indicador relativo aos níveis de preços é particularmente duvidoso. Ik vind dat de door de heer Santer in het leven geroepen adviesgroep ethiek een beetje twijfelachtig overkomt. Em minha opinião, o grupo consultivo do Presidente Santer sobre a ética está a tornar-se um pouco duvidoso.
dubieus
Het is vaak zeer dubieus waar je de grens legt. Muitas vezes, torna-se muito duvidoso saber onde se colocam os limites. Tegen deze achtergrond is de beoogde harmonisatie op zijn zachtst gezegd uiterst dubieus. Tendo este facto em vista, o ponto desta harmonização é altamente duvidoso, para dizer o menos. Maar de waarde van de oprichting van centrale organisaties volgens het voorstel is dubieus. A criação de organizações centrais como a que é proposta é de valor duvidoso.