Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für twijfelachtig

dúbioSão utilizados pelos ambientalistas outros argumentos igualmente dúbios para contestar outros investimentos previstos na Europa Central e Oriental, um dos quais é a Via Báltica. Milieuactivisten hebben zich op precies dezelfde twijfelachtige manier teweergesteld tegen andere geplande investeringen in Midden- en Oost-Europa, waaronder de Via Baltica.
duvidosoEste objectivo foi alcançado, embora com um êxito duvidoso. Dat doel is inderdaad bereikt, maar wel op basis van een twijfelachtig resultaat. O indicador relativo aos níveis de preços é particularmente duvidoso. Met name de indicator met betrekking tot prijsniveaus is twijfelachtig. Em minha opinião, o grupo consultivo do Presidente Santer sobre a ética está a tornar-se um pouco duvidoso. Ik vind dat de door de heer Santer in het leven geroepen adviesgroep ethiek een beetje twijfelachtig overkomt.

questionávelA própria adopção deste documento é questionável. Zelfs de goedkeuring van het document is twijfelachtig. A lógica por trás disto é extremamente questionável. De achterliggende redenering is echter hoogst twijfelachtig. Consideramos, porém, que a necessidade de uma directiva a nível comunitário é questionável. Wij vinden de noodzaak van een Europese richtlijn twijfelachtig.
aporético
contestávelChegam mesmo a uma afirmação extremamente contestável. U doet zelfs een zeer twijfelachtige uitspraak. O relatório das senhoras deputadas Gröner e Smet permiteme voltar a um programa de acção contestável. - (FR) Het verslag-Smet/ Gröner geeft mij de gelegenheid om terug te komen op een twijfelachtig actieplatform.
problemático
suspeito

Wörterbuch