Portugiesisch-Französisch Übersetzung für verdadeiramente

vraiment
Personne ne s'en occupe vraiment, personne n'en est vraiment responsable. Ninguém se preocupa verdadeiramente, ninguém é verdadeiramente responsável.Doit-on vraiment en être surpris? Deveremos ficar verdadeiramente surpreendidos com isso?Mais ce n'est pas vraiment nécessaire. Mas também não é verdadeiramente necessário.
absolument
Nous devons absolument limiter la bureaucratie. Devíamos restringir verdadeiramente a burocracia. Je n’insisterai pas mais c’est absolument fondamental. Não me deterei nesses factores, mas são verdadeiramente cruciais. Ici, nous avons encore un problème car la définition des coûts externes n'est absolument pas claire. Neste ponto, temos ainda mais um problema, pois não se encontra claro, quais são verdadeiramente os custos externos.

en vérité
indubitablement
sans aucun douteC'est, je crois, l'avenir d'une politique de cohésion vraiment brillante pour l'Union européenne, qui est sans aucun doute le joyau de la couronne de l'UE. Esse é, julgo eu, o caminho para dotar a União Europeia de uma política de coesão verdadeiramente activa, a qual representa, em grande medida, a jóia da coroa da UE. Quelques remarques encore à ce sujet: le dialogue social fait sans aucun doute partie intégrante de ce que l'on nomme le modèle social européen. Para satisfazer verdadeiramente esta pretensão é, entre outros, necessário - tenho de apontar este aspecto mais uma vez - que a Comissão se identifique como um todo com ela.
sans le moindre doute
véritablementOui, elles ont été véritablement historiques. Sim, verdadeiramente históricas. Telles sont les questions véritablement cruciales. São estas as questões verdadeiramente cruciais.Nous avons besoin d'une politique énergétique véritablement européenne. Precisamos de uma política energética verdadeiramente europeia.

Wörterbuch