Portugiesisch-Französisch Übersetzung für ridicularizar

railler
Je crois qu'il y a une chose que nous devrions cesser de faire, c'est de railler la Grèce. Penso que há algo que poderíamos deixar de fazer, que é deixar de ridicularizar a Grécia.
bafouer

mépriser
moquer
L'art peut et, souvent, doit choquer, mais se moquer d'un autre pays et d'autres gens constitue-t-il la manière la plus appropriée de le faire? A arte pode e muitas vezes deve chocar, mas será que ridicularizar outro país e o seu povo é a maneira mais adequada de o fazer?
narguer
ridiculiserJe ne veux pas contribuer à ridiculiser l' Union européenne et nous-mêmes. Não quero contribuir para nos ridicularizar, a nós e à UE. Un chœur de plusieurs voix risque de ridiculiser l'idée d'une Europe unie, sans parler de son image et de son influence sur la scène internationale. Um coro de várias vozes arrisca-se a ridicularizar a ideia de uma Europa unida, e a colocar em ridículo a imagem e a influência da UE a nível internacional. Je pense qu'elle contribue à ridiculiser ce Parlement qui, dans un débat aussi important qu'Europe 2020, n'est pas capable de faire autre chose que d'enfoncer des portes ouvertes. Penso que a resolução contribui para ridicularizar este Parlamento, que, num debate tão importante como a Europa 2020, não é capaz de fazer mais do que afirmar evidências.
se moquer de
tourner en dérision