Portugiesisch-Französisch Übersetzung für concordar

accorder
admettre
Certes, on peut admettre que l'agriculture industrielle n'est pas respectueuse de l'environnement. Podemos certamente concordar que a agricultura industrial não é favorável ao ambiente. Au cours des discussions entre les groupes, nous avons élucidé les faits, qu' eux-mêmes ont dû admettre. No quadro das discussões entre os grupos políticos esclarecemos os factos, com os quais eles próprios tiveram que concordar. Nous pourrions encore admettre qu'il y ait moins d'argent, mais nous devrions alors dire que nous préférerions des mesures législatives. Ainda poderíamos concordar com o facto de que há menos dinheiro, mas então devíamos dizer que, em vez disso, gostaríamos de aplicar medidas legislativas.

concorder
consentir
Je ne peux toutefois consentir à ce que seules les cinq langues les plus utilisées ou les plus enseignées soient intégrées au cours du premier cycle. Já não posso concordar, no entanto, com a decisão de contemplar apenas os cinco idiomas mais utilizados ou ensinados na primeira fase.
convenir
Nous serions alors tous en mesure de convenir de la qualité de cette directive. Então poderemos concordar em que esta é uma boa directiva. Evidemment, nous ne pouvons que convenir de la priorité qu'il faut accorder à l'emploi. Obviamente, não podemos deixar de concordar com a atribuição de prioridade ao emprego. Je n'ai donc aucune difficulté à convenir de la nécessité d'avancer dans ce domaine crucial. Como tal, não tenho qualquer relutância em concordar na necessidade de se avançar nesse domínio crucial.
être d'accordLes 27 États membres doivent tous être d'accord, c'est fondamental. Todos os 27 Estados-Membros deverão concordar - Isso é essencial. Je pense que nous pouvons tous être d'accord sur ce point. Com isto, penso, podemos todos concordar. Je ne peux qu'être d'accord avec les déclarations de M. Nassauer. Não posso deixar de concordar com as palavras do senhor deputado Nassauer.
être d’accordMonsieur Camre, je ne peux être d’accord avec vous. Senhor Deputado Camre, não posso concordar consigo.

Wörterbuch