Portugiesisch-Französisch Übersetzung für amistoso

aimable
amical
Ce sommet était intime, amical et ciblé. O ambiente na cimeira foi cordial, amistoso e pragmático. Ce sera évidemment l'une de nos missions dans le dialogue franc et amical que la présidence aura avec les États-Unis d'Amérique. Evidentemente, esta será uma das nossas tarefas, no âmbito de um franco e amistoso diálogo entre a Presidência e os Estados Unidos da América. Nous avons eu une belle élection, un débat valable, qui a été juste et amical sous tous ses aspects. Tivemos uma eleição digna, um debate digno, que foi sempre justo e amistoso em todos os aspectos.

amicaleC'est pourquoi nous devons tous encourager amicalement les deux parties à trouver une solution à long terme, avec une portée large et une application large. Por essa razão, todos nós devemos dar a ambas um encorajamento amistoso para que cheguem a uma solução duradoura com um âmbito alargado e uma aplicação abrangente.
gentil
Troisièmement, il me semble qu'en ce qui concerne les conséquences, nous sommes beaucoup trop gentils, beaucoup trop tranquilles, beaucoup trop pondérés. Terceiro, parece-me que, no que diz respeito à consequência, somos demasiado amistosos, demasiado tranquilos, demasiado equilibrados.
gentille
match amical