Portugiesisch-Französisch Übersetzung für realidade

réalité
Il s'agit, après tout, de la réalité. Afinal de contas, esta é a realidade. Cependant, nous devons faire face à la réalité. Devemos, contudo, enfrentar a realidade. Telle est la triste réalité en Iraq. Essa é a triste realidade no Iraque.
vérité
Une part de la vérité ne suffit pas en elle-même. Uma parte da realidade, apenas, não chega. En vérité, une censure conditionnelle, c'est une censure bidon. Na realidade, uma censura condicional é uma pseudocensura. Mais ce que j'ai dit était-il la vérité ou un songe ? Mas era realidade ou sonho aquilo que disse?