Französisch-Portugiesisch Übersetzung für vérité

verdadeA verdade completa é a única verdade. Il n'y a d'autre vérité que toute la vérité. O todo é a única verdade real. La seule vérité, c'est l'ensemble du problème. É chegado o momento da verdade. C'est maintenant l'heure de vérité.
factoDe facto, encontramonos aqui perante uma situação paradoxal.En vérité, nous sommes ici en présence d'une situation paradoxale. É crucial para nós conhecermos toda a verdade dos factos. Il est essentiel pour nous que la vérité nous soit présentée. Esta tem sido a verdade dos factos nestes últimos meses. Telle était la vérité de ces derniers mois.

fato
realidadeUma parte da realidade, apenas, não chega. Une part de la vérité ne suffit pas en elle-même. Na realidade, uma censura condicional é uma pseudocensura. En vérité, une censure conditionnelle, c'est une censure bidon. Mas era realidade ou sonho aquilo que disse? Mais ce que j'ai dit était-il la vérité ou un songe ?
verdades
veritas

Wörterbuch