Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für hostilidade

vihamielisyysYhteisöjen välinen vihamielisyys on laajalle levinnyttä. Há uma ampla hostilidade sectária. Myös ulkomaalaisiin kohdistuva vihamielisyys lisääntyy kovaa vauhtia. A hostilidade para com os estrangeiros começa também a manifestar-se cada vez mais. Kasvava hermostuneisuus - tai voisimme jopa sanoa kasvava vihamielisyys - joka kohdistuu julkisten lähetystoiminnan harjoittajien toimiin Internetissä, on huolestuttavaa. É preocupante o crescente nervosismo - dir-se-ia mesmo, a crescente hostilidade - com que são acolhidas as iniciativas dos organismos públicos de radiodifusão na Internet.
väkivaltaisuudetKomissio on tyytyväinen siihen, että Gazan väkivaltaisuudet on äskettäin keskeytetty. A Comissão congratula-se com a recente cessação das hostilidades em Gaza. Nyt kun väkivaltaisuudet näyttävät loppuneen, on tärkeää jatkaa neuvotteluja kattavan rauhan aikaansaamiseksi mahdollisimman pian. Agora que as hostilidades parecem ter cessado, será importante retomar as conversações com vista a uma paz global o mais rapidamente possível. On siis erittäin tärkeää kannustaa kaikkia konfliktin osapuolia lopettamaan väkivaltaisuudet, jotta alueen asukkaat voisivat jälleen elää rauhassa. É, por isso, muito importante exortar todos os intervenientes neste conflito a cessar as hostilidades para que as populações dessas regiões possam voltar a viver em clima de paz.

vihollisuusVain harvoin erimielisyys johtaa vihollisuuteen.Vihollisuudet ovat johtaneet yhteenottoihin.

Wörterbuch